Aujourd'hui, lonnnng article le plus complet possible pour vous présenter toutes les nouveautés des livres Enchantimals dans trois pays qui m'intéressent en particulier - comprenez que si je trouve le budget, je me ferai le plaisir de tous les prendre :D
Avant de vous expliquer pourquoi ces pays, je tiens juste à préciser que les livres Enchantimals ne s'arrêtent pas à ces trois pays-là. Il en sort vraiment partout, dans toutes les langues (en espagnol, en russe, portugais, dans les langues des pays de l'est...). Mais ce serait un travail titanesque de référencer les sorties pour chaque pays (la maison d'édition change presque chaque fois d'un pays à l'autre), et relativement inutile puisque globalement chaque pays a droit aux mêmes choses (romans, livre de stickers, de coloriage, d'activité...)
Ceci étant expliqué, pourquoi un focus sur ces trois pays? Pour la France, ça semble logique, je suis française et francophone, donc ça me concerne et ça concerne les principaux lecteurs de ce blog. Pour les USA, logique aussi, vu que c'est le pays d'origine de la licence Enchantimals. Pour l'Italie, c'est en fait lié à l'éditeur choisi par Mattel, à savoir Edicart. Edicart est un éditeur que je connais très bien puisqu'il sort en Italie les livres de la série Winx Club (entre autres). Pour ceux qui l'ignorent, j'ai un blog sur Winx Club depuis maintenant presque 11 ans et j'ai eu l'occasion plus d'une fois d'acheter des livres Winx italiens, publiés donc par Edicart. Et je les adore! J'adore ma collection de livres Winx italiens, je trouve qu'Edicart fait des livres de qualité et donc, j'ai envie de suivre les sorties de livres Enchantimals italiens, qui seront du coup différentes des sorties françaises et us. Après j'ai bien conscience que ça n'engage que moi XD Mais voilà, comme ça vous savez le pourquoi du comment l'Italie aura sa place dans mes articles sur les livres ^^
Avant de vous expliquer pourquoi ces pays, je tiens juste à préciser que les livres Enchantimals ne s'arrêtent pas à ces trois pays-là. Il en sort vraiment partout, dans toutes les langues (en espagnol, en russe, portugais, dans les langues des pays de l'est...). Mais ce serait un travail titanesque de référencer les sorties pour chaque pays (la maison d'édition change presque chaque fois d'un pays à l'autre), et relativement inutile puisque globalement chaque pays a droit aux mêmes choses (romans, livre de stickers, de coloriage, d'activité...)
Ceci étant expliqué, pourquoi un focus sur ces trois pays? Pour la France, ça semble logique, je suis française et francophone, donc ça me concerne et ça concerne les principaux lecteurs de ce blog. Pour les USA, logique aussi, vu que c'est le pays d'origine de la licence Enchantimals. Pour l'Italie, c'est en fait lié à l'éditeur choisi par Mattel, à savoir Edicart. Edicart est un éditeur que je connais très bien puisqu'il sort en Italie les livres de la série Winx Club (entre autres). Pour ceux qui l'ignorent, j'ai un blog sur Winx Club depuis maintenant presque 11 ans et j'ai eu l'occasion plus d'une fois d'acheter des livres Winx italiens, publiés donc par Edicart. Et je les adore! J'adore ma collection de livres Winx italiens, je trouve qu'Edicart fait des livres de qualité et donc, j'ai envie de suivre les sorties de livres Enchantimals italiens, qui seront du coup différentes des sorties françaises et us. Après j'ai bien conscience que ça n'engage que moi XD Mais voilà, comme ça vous savez le pourquoi du comment l'Italie aura sa place dans mes articles sur les livres ^^
France
Les livres Enchantimals étaient censés sortir chez nous en début d'année, fin janvier, bien avant les sorties US annoncées pour Mars. Vous l'avez sans doute constaté, rien n'est sorti. Depuis janvier, Hachette ne cesse de repousser la date de sortie! Je pense qu'ils ont finalement du se rendre compte que dans la logique des choses, c'est le pays d'origine qui doit avoir la primeur.
Personnellement, ayant pré-commandé les premiers livres en décembre, ça m'a bien gavé de voir sans arrêt la date de sortie repoussée, et ma date de livraison avec :D
Mais enfin, ça y est, les premiers livres sortent demain, le 4 avril donc :D
Pour rappel, nous aurons donc pour commencer le 1er roman en Bibliothèque Rose "Au Secours de Felicity" (5€), un livre de jeux "Activités et Autocollants" (5€) et un livre de coloriages "Coloriages extraordinaires" (4€)
- Au Secours de Felicity - Felicity est une grande aventurière. Avec son amie Flick, elles adorent explorer chaque recoin de Paradis Sauvage ! Un jour, pourtant, Felicity ne rentre pas d'une expédition dans la Jungle Enchantée. Ses amies Enchantimals sont inquiètes : et s'il lui était arrivé quelque chose ? Il faut vite le découvrir...
Personnellement, ayant pré-commandé les premiers livres en décembre, ça m'a bien gavé de voir sans arrêt la date de sortie repoussée, et ma date de livraison avec :D
Mais enfin, ça y est, les premiers livres sortent demain, le 4 avril donc :D
Pour rappel, nous aurons donc pour commencer le 1er roman en Bibliothèque Rose "Au Secours de Felicity" (5€), un livre de jeux "Activités et Autocollants" (5€) et un livre de coloriages "Coloriages extraordinaires" (4€)
- Au Secours de Felicity - Felicity est une grande aventurière. Avec son amie Flick, elles adorent explorer chaque recoin de Paradis Sauvage ! Un jour, pourtant, Felicity ne rentre pas d'une expédition dans la Jungle Enchantée. Ses amies Enchantimals sont inquiètes : et s'il lui était arrivé quelque chose ? Il faut vite le découvrir...
Mais ce n'est pas tout! Parce que forcément à force de repousser, Hachette a eu le temps d'enrichir le calendrier des futures sorties.
A venir donc prochainement:
- Un Journal intime - 9€ - 25 avril
- Un nouveau carnet d'activité "Mes Jeux fabuleux", avec des labyrinthes, des énigmes, des mots cachés, des stickers et les masques de Felicity et Sage à découper. - 5€ - 25 avril
- Un nouveau carnet d'activités "Coloriages et autocollants" - 5€ - 2 mai
- Un nouveau roman de la Bibliothèque Rose, qui sera très probablement cette fois le roman du long-métrange - 5€ - 30 mai
D'autres seront annoncés plus tard
A venir donc prochainement:
- Un Journal intime - 9€ - 25 avril
- Un nouveau carnet d'activité "Mes Jeux fabuleux", avec des labyrinthes, des énigmes, des mots cachés, des stickers et les masques de Felicity et Sage à découper. - 5€ - 25 avril
- Un nouveau carnet d'activités "Coloriages et autocollants" - 5€ - 2 mai
- Un nouveau roman de la Bibliothèque Rose, qui sera très probablement cette fois le roman du long-métrange - 5€ - 30 mai
D'autres seront annoncés plus tard
USA
Côté USA, y'a davantage de choses maintenant, surtout parce que le calendrier des sorties est à plus long terme. Du coup y'a des révélations croustillantes =D
Si je serais curieuse de voir les livres d'activités américains pour voir la diversité par rapport aux autres, c'est surtout les romans qui m'intéressent parce que même si ce sont les mêmes histoires que nous, dieu sait qu'Hachette prend les clients francophones pour des pigeons. Concrètement avec la Bibliothèque Rose, vous payez plus cher que les américains, pour recevoir des histoires mal traduites et surtout incomplètes. Donc vous payez plus cher pour moins de produit :D Faut pas s'étonner, dès lors, que j'essaie de trouver le temps pour traduire les romans us et poster gratuitement les traductions... --'
Aux USA, les deux premiers romans "Finding Home" (le roman du film) et "Felicity Fox's Wild Wonderwood adventure" (l'équivalent de Au Secours de Felicity) sont sortis le mois passé. La version kindle du second sort seulement mi avril et je me ferais une joie de le prendre pour comparer la version française et la version us. La version kindle du 1er ne semble pas prévue pour le moment.
Notez que le résumé original du livre de Felicity est totalement différent des trois lignes de résumé français, et nous en apprend bien plus sur l'histoire. Je vous l'ai traduit ^^
"Felicity Fox et sa meilleure amie animale, Flick, ont hâte de faire le grand voyage pour aller camper qu'elles ont organisé avec tous leurs amis Enchantimals! Felicity adore partager des aventures avec ses amis, et ce voyage promet d'être le meilleur qu'ils aient vécu! Mais quand la dernière invention de Bree Bunny prédit une grosse tempête qui se dirige droit sur le Bois Enchanté, on dirait que les projets de Felicity vont être emportés. Les Enchantimals peuvent-ils trouver un moyen de sauver leur plaisir en plein air et d'égayer la journée de leurs amies?"
Si je serais curieuse de voir les livres d'activités américains pour voir la diversité par rapport aux autres, c'est surtout les romans qui m'intéressent parce que même si ce sont les mêmes histoires que nous, dieu sait qu'Hachette prend les clients francophones pour des pigeons. Concrètement avec la Bibliothèque Rose, vous payez plus cher que les américains, pour recevoir des histoires mal traduites et surtout incomplètes. Donc vous payez plus cher pour moins de produit :D Faut pas s'étonner, dès lors, que j'essaie de trouver le temps pour traduire les romans us et poster gratuitement les traductions... --'
Aux USA, les deux premiers romans "Finding Home" (le roman du film) et "Felicity Fox's Wild Wonderwood adventure" (l'équivalent de Au Secours de Felicity) sont sortis le mois passé. La version kindle du second sort seulement mi avril et je me ferais une joie de le prendre pour comparer la version française et la version us. La version kindle du 1er ne semble pas prévue pour le moment.
Notez que le résumé original du livre de Felicity est totalement différent des trois lignes de résumé français, et nous en apprend bien plus sur l'histoire. Je vous l'ai traduit ^^
"Felicity Fox et sa meilleure amie animale, Flick, ont hâte de faire le grand voyage pour aller camper qu'elles ont organisé avec tous leurs amis Enchantimals! Felicity adore partager des aventures avec ses amis, et ce voyage promet d'être le meilleur qu'ils aient vécu! Mais quand la dernière invention de Bree Bunny prédit une grosse tempête qui se dirige droit sur le Bois Enchanté, on dirait que les projets de Felicity vont être emportés. Les Enchantimals peuvent-ils trouver un moyen de sauver leur plaisir en plein air et d'égayer la journée de leurs amies?"
En septembre sortira un grand classique, un "Meet the Enchantimals", autrement dit un livre de présentation des 5 héroïnes principales (Felicity, Bree, Sage, Patter et Danessa) et de leurs amis animaux. En espérant que les présentations seront un peu plus étoffées que celles du site officiel ou des boîtes.
Ce que j'attends avec impatience par contre, c'est le 3ème roman, prévu aux USA pour octobre :D Je sais pas du tout s'il sortira plus tôt en France, la logique voudrait que non.
J'ai hâte parce que l'héroïne est la charmante Danessa et que le lieu sera une contrée encore inconnue, à savoir Frozenwood :D (qui deviendra chez nous la Banquise Enchantée ou un truc du genre).
Je vous ai traduit le résumé:
"Dans cette histoire, Danessa Biche et sa meilleure amie, Sprint, voyagent avec leurs amies Enchantimals vers la contrée de Frozenwood à la recherche d'une crème glacée qui ne fond jamais."
Déjà, je vois pas qui pourrait demander ce genre de choses à part Preena Pingouin, donc je suppose qu'elle sera présente dans le livre. Ensuite, quitte à aller à Frozenwood, je me doute bien qu'elles vont rencontrer de nouveaux Enchantimals, comme, disons au pif, la fille Ours polaire vendue en juin avec la 2ème version du Camion de glaces =D
J'ai hâte parce que l'héroïne est la charmante Danessa et que le lieu sera une contrée encore inconnue, à savoir Frozenwood :D (qui deviendra chez nous la Banquise Enchantée ou un truc du genre).
Je vous ai traduit le résumé:
"Dans cette histoire, Danessa Biche et sa meilleure amie, Sprint, voyagent avec leurs amies Enchantimals vers la contrée de Frozenwood à la recherche d'une crème glacée qui ne fond jamais."
Déjà, je vois pas qui pourrait demander ce genre de choses à part Preena Pingouin, donc je suppose qu'elle sera présente dans le livre. Ensuite, quitte à aller à Frozenwood, je me doute bien qu'elles vont rencontrer de nouveaux Enchantimals, comme, disons au pif, la fille Ours polaire vendue en juin avec la 2ème version du Camion de glaces =D
Italie
En Italie comme chez nous, il n'y a pas que les romans, mais aussi et surtout beaucoup de livres d'activités. La différence par contre c'est que c'est tout nouveau donc la date de sortie n'est pas encore connue, mais ça devrait arriver en juin de cette année.
Sont donc prévus:
- Un album "1000 stickers" - 10€
- Un album de coloriages "Colora con noi" (colorie avec nous) - 6€
- Un livre "Amiche per sempre" (amies pour toujours). Je ne sais pas quel genre de livre c'est exactement, a priori un autre livre d'activités - 9€
- Un livre-puzzle, avec 5 puzzles - 10€
- Un livre stickers, avec une cinquantaine de stickers - 6€
- Un livre d'activités "Finestrelle apri e chiudi" (littéralement: les fenêtres s'ouvrent et se ferment) - 13€
- et enfin un "quadrotti", autrement dit un petit livre carré et rigide, avec peu de pages, de grandes images et peu de mots (c'est une histoire à lire) pour les plus petits - 5€
Sont donc prévus:
- Un album "1000 stickers" - 10€
- Un album de coloriages "Colora con noi" (colorie avec nous) - 6€
- Un livre "Amiche per sempre" (amies pour toujours). Je ne sais pas quel genre de livre c'est exactement, a priori un autre livre d'activités - 9€
- Un livre-puzzle, avec 5 puzzles - 10€
- Un livre stickers, avec une cinquantaine de stickers - 6€
- Un livre d'activités "Finestrelle apri e chiudi" (littéralement: les fenêtres s'ouvrent et se ferment) - 13€
- et enfin un "quadrotti", autrement dit un petit livre carré et rigide, avec peu de pages, de grandes images et peu de mots (c'est une histoire à lire) pour les plus petits - 5€